Letzte Aktualisierung:30. Mai 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Websitebb-grand-ballon.comund den Service vonB&B Au pied du Grand Ballon.

1) Wer ist verantwortlich?

B&B Au pied du Grand Ballon,geleitet von Michel Lenes, gelegen in 15 Hameau du Blanschen, 68760 Goldbach-Altenbach (Frankreich).
Kontakt bezüglich Datenschutz: per E-Mail aninfo@bb-grand-ballon.com.

2) Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir (und warum)?

Wir verarbeiten nur Daten, die für den Aufenthalt, den Kontakt und die Funktion/Verbesserung der Website erforderlich sind.

A. Website-Nutzung (technisch & Sicherheit)

• Gegevens: Bitte geben Sie die Informationen an, die Sie übersetzen möchten.IP-Adresse (in der Regel verkürzt/indirekt), Geräte- und Browsermerkmale, besuchte Seiten, Datum/Uhrzeit, Fehlermeldungen.

• Ziel:Website betreiben, sichern, Missbrauch erkennen, Performance.

• Grundlage:berechtigtes Interesse (Sicherheit/Kontinuität).

B. Kontakt- und Reservierungsanfragen

• Gegevens:Name, E-Mail, Adresse und Kontaktdaten, gewünschte Daten, Altersangaben und Anzahl der Personen in Bezug auf Übernachtungsmöglichkeiten und Kosten.

• Ziel:beantworten, Reservierung vorbereiten/durchführen.

• Grundlage:Ausführung des Vertrags / vorvertragliche Schritte.

C. Gästeverwaltung (bei Aufenthalt)

• Werte:NAW/Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Rechnungsinformationen, Kommunikation über Ihren Aufenthalt.

• Ziel:Durchführung des Aufenthalts, Verwaltung, Service, gesetzliche Verpflichtungen (u.a. Buchhaltung).

• Basis:Vereinbarung und gesetzliche Verpflichtung.

D. Bewertungen/Erfahrungen (optional)

• Gegevens:Name/Alias und Bewertungstext (wenn Sie eine Bewertung hinterlassen).

• Ziel:Reputation, Feedback, Dienstleistungsverbesserung.

• Grundlage:Zustimmung oder berechtigtes Interesse (abhängig von Kanal/Einstellung).

3) Cookies

Wir verwenden:

• Essenzielle Cookies(nötig für Betrieb/Sicherheit)

• Bevorzugte Cookies(bspw. Sprache/Einstellungen, falls vorhanden)

• Statistische Cookies(bspw. Analytik)

• Marketing-Cookies(bsp. Ads/Remarketing)

• Medien/Drittanbieter-Cookies(bsp. Facebook/Instagram/Maps)

Sie können Cookies verwalten über:

• de Cookie-Einstellungenauf der Website (sofern vorhanden), und/oder

• Ihre Browsereinstellungen.

4) Mit wem teilen wir Daten?

Wir teilen Daten nur, wenn es notwendig ist:

• Hosting/IT-Management (ICT.KENNUZ)

• E-Mail/Kommunikation (Microsoft365.com)

• Buchungskanäle (Booking.com)

• GoogleBitte geben Sie den Text anGoogle.com, Facebook/Meta)

Mit Parteien, die “im Auftrag” verarbeiten, schließen wir (wo erforderlich) Auftragsverarbeitungsverträge.

5) Weitergabe außerhalb des EWR (EU/EWR)

Bei der Nutzung von Google-Diensten können personenbezogene Daten in Länder außerhalb des EWR, einschließlich der USA, übermittelt werden. Google verweist hierfür unter anderem auf dasEU–US-Datenschutzrahmen(DPF) und zusätzliche Sicherheiten. 

6) Aufbewahrungsfristen (Richtlinie)

• Serverprotokolle/Sicherheitsprotokolle:meistens bis3 MonateNatuurlijk, graag ontvang ik de tekst die u wilt laten vertalen naar het Duits.

• Kontakt-/Reservierungsanfragen:tot24 Monatenach Abwicklung (es sei denn, es ist für die Fortsetzung erforderlich)

• Rechnungen/Buchhaltung:entsprechend der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht (oft6–10 Jahre, abhängig von der Art des Dokuments)

• Cookie-Zustimmungsregistrierung:so lange nötig, um die Zustimmung nachweisen zu können

8) Ihre Rechte (DSGVO)

Sie haben (sofern zutreffend) Anspruch auf:

• Einblick, Berichtigung, Löschung

• Einschränkung der Verarbeitung

• Datenportabilität

• Widerspruch gegen die Verarbeitung

• Widerruf der Einwilligung (für die Verarbeitung auf der Grundlage von Einwilligung)

9) Beschwerde einreichen

Sie können eine Beschwerde bei der französischen Aufsichtsbehörde einreichen.CNIL. 

10) Sicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (unter anderem Updates, Zugangsmanagement, TLS/HTTPS, Backups), um Verlust und unbefugten Zugriff zu verhindern.

Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, beispielsweise bei Änderungen der Website oder der verwendeten Dienstleistungen. Die neueste Version ist immer auf bb-grand-ballon.com verfügbar.