{"id":6056,"date":"2026-06-01T13:03:05","date_gmt":"2026-06-01T11:03:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-06-01T13:03:05","modified_gmt":"2026-06-01T11:03:05","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6056\" class=\"elementor elementor-6056 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e0211b3 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e0211b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37295ead\" data-id=\"37295ead\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4ed40b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a4ed40b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacyverklaring<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc4de85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bc4de85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p3\"><span class=\"s2\"><b>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/b><\/span>30 mai 2026<\/p><p class=\"p3\">Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 s&#8217;applique au site web.<span class=\"s2\"><b>bb-grand-ballon.com<\/b><\/span>et le service de<span class=\"s2\"><b>B&amp;B Au pied du Grand Ballon<\/b><\/span>.<\/p><h3><b>1) Qui est responsable ?<\/b><\/h3><p class=\"p4\"><b>B&amp;B Au pied du Grand Ballon,<\/b>dirig\u00e9 par Michel Lenes, situ\u00e9 au 15 Hameau du Blanschen, 68760 Goldbach-Altenbach (France).<br>Contact concernant la confidentialit\u00e9 : par e-mail \u00e0<a href=\"mailto:info@bb-grand-ballon.com\"><strong>info@bb-grand-ballon.com<\/strong><\/a>.<\/p><h3><b>2) Quelles donn\u00e9es personnelles traitons-nous (et pourquoi) ?<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Nous ne traitons que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au s\u00e9jour, au contact et au bon fonctionnement\/am\u00e9lioration du site web.<\/p><p class=\"p4\"><b>A. Utilisation du site Web (technique &amp; s\u00e9curit\u00e9)<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Donn\u00e9es :<\/b><\/span>Adresse IP (g\u00e9n\u00e9ralement abr\u00e9g\u00e9e\/indirecte), caract\u00e9ristiques de l&#8217;appareil et du navigateur, pages visit\u00e9es, date\/heure, messages d&#8217;erreur.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Doel:<\/b><\/span>faire fonctionner le site web, s\u00e9curiser, d\u00e9tecter les abus, performance.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Fondement :<\/b><\/span>int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (s\u00e9curit\u00e9\/continuit\u00e9).<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p4\"><b>B. Demandes de contact et de r\u00e9servation<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Donn\u00e9es :<\/b><\/span>nom, e-mail, adresse et coordonn\u00e9es, dates souhait\u00e9es, indications d&#8217;\u00e2ge et nombres de personnes en rapport avec les possibilit\u00e9s de s\u00e9jour et les co\u00fbts.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Doel:<\/b><\/span>r\u00e9pondre, pr\u00e9parer\/ex\u00e9cuter la r\u00e9servation.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais je ne peux pas traduire de texte sans avoir le texte original.<\/b><\/span>ex\u00e9cution du contrat \/ \u00e9tapes pr\u00e9contractuelles.<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p4\"><b>C. Administration des clients (en s\u00e9jour)<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais je ne peux pas traduire de texte sans avoir le contenu<\/b><\/span>Coordonn\u00e9es, dates de s\u00e9jour, informations de facturation, communication concernant votre s\u00e9jour.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Doel:\n\nConservez le ton et le style<\/b><\/span>ex\u00e9cution du s\u00e9jour, administration, service, obligations l\u00e9gales (notamment comptabilit\u00e9).<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Fondement :<\/b><\/span>accord et obligation l\u00e9gale.<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p4\"><b>D. Avis\/exp\u00e9riences (optionnel)<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Donn\u00e9es :<\/b><\/span>nom\/surnom et texte d&#8217;avis (si vous laissez un avis).<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Doel:<\/b><\/span>r\u00e9putation, retour d&#8217;exp\u00e9rience, am\u00e9liorer le service.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Grondslag: \n\nBase:<\/b><\/span>autorisation ou int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (selon le canal\/le cadre).<\/p><\/li><\/ul><h3><b>3) Cookies<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Nous utilisons :<\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Cookies essentiels<\/b><\/span>(n\u00e9cessaire au fonctionnement\/s\u00e9curit\u00e9)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Cookies de pr\u00e9f\u00e9rence<\/b><\/span>(ex. langue\/r\u00e9glages, si disponible)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><b>Cookies statistiques<\/b><span class=\"s1\">(bijv. Analytics)<\/span><\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Cookies de marketing<\/b><\/span>(bijv. Annonces\/remarketing)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><b>Cookies des m\u00e9dias\/tiers<\/b><span class=\"s1\">(bij exemple, Facebook\/Instagram\/Maps)<\/span><\/p><\/li><\/ul><p class=\"p3\">Vous pouvez g\u00e9rer les cookies via :<\/p><ul><li><p class=\"p1\">de <span class=\"s1\"><b>param\u00e8tres des cookies<\/b><\/span>sur le site web (si disponible), et\/ou<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">vos param\u00e8tres de navigateur.<\/p><\/li><\/ul><h3><b>4) Avec qui partageons-nous des donn\u00e9es ?<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Nous partageons des donn\u00e9es uniquement lorsque cela est n\u00e9cessaire :<\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>H\u00e9bergement \/ Gestion IT<\/b><\/span> (<a href=\"https:\/\/ict.kennuz.nl\">ICT.KENNUZ<\/a>)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>E-mail\/communication<\/b><\/span> (<a href=\"https:\/\/microsoft365.com\">Microsoft365.com<\/a>)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Canaux de r\u00e9servation<\/b><\/span> (<a href=\"https:\/\/booking.com\">Booking.com<\/a>)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Google<\/b><\/span>Bien s\u00fbr, ik kan de<a href=\"https:\/\/analytics.google.com\">Google.com<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\">Facebook\/Meta<\/a>)<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p3\">Avec les parties qui traitent &#8220;pour le compte&#8221;, nous concluons (lorsque cela est n\u00e9cessaire) des accords de traitement.<\/p><h3><b>5) Transfert en dehors de l&#8217;EEE (UE\/EEE)<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Lors de l&#8217;utilisation des services de Google, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers des pays en dehors de l&#8217;EEE, y compris les \u00c9tats-Unis. Google se r\u00e9f\u00e8re notamment \u00e0 cela par le biais de la<span class=\"s2\"><b>Cadre de protection des donn\u00e9es UE\u2013\u00c9tats-Unis<\/b><\/span>(DPF) et garanties compl\u00e9mentaires.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><\/p><h3><b>6) Dur\u00e9es de conservation (directive)<\/b><\/h3><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Logs de serveur \/ logs de s\u00e9curit\u00e9 :<\/b><\/span>g\u00e9n\u00e9ralement jusqu&#8217;\u00e0<span class=\"s1\"><b>3 mois<\/b><\/span>Natuurlijk! Gelieve de tekst die u wilt laten vertalen te geven.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Demandes de contact\/r\u00e9servations :<\/b><\/span>tot<span class=\"s1\"><b>24 mois<\/b><\/span>Apr\u00e8s traitement (sauf si n\u00e9cessaire pour la suite)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Factures\/comptabilit\u00e9 :<\/b><\/span>conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;obligation l\u00e9gale de conservation (souvent<span class=\"s1\"><b>6\u201310 ans<\/b><\/span>, en fonction du type de document)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Enregistrement du consentement aux cookies :<\/b><\/span>aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour pouvoir d\u00e9montrer le consentement<\/p><\/li><\/ul><h3><b>8) Vos droits (RGPD)<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Vous avez (le cas \u00e9ch\u00e9ant) droit \u00e0 :<\/p><ul><li><p class=\"p1\">consultation, rectification, suppression<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">restriction du traitement<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">opposition \u00e0 la traitement<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">retrait de consentement (pour les traitements bas\u00e9s sur le consentement)<\/p><\/li><\/ul><h3><b>9) D\u00e9poser une plainte<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&#8217;autorit\u00e9 de r\u00e9gulation fran\u00e7aise.<span class=\"s2\"><b>CNIL<\/b><\/span>.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><\/p><h3><b>10) S\u00e9curit\u00e9<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es (notamment des mises \u00e0 jour, la gestion des acc\u00e8s, TLS\/HTTPS, des sauvegardes) pour pr\u00e9venir la perte et l&#8217;acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p><h3><b>11) Modifications<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Nous pouvons modifier cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, par exemple en cas de changements sur le site web ou dans les services utilis\u00e9s. La derni\u00e8re version est toujours disponible sur bb-grand-ballon.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6056","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6056\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}