{"id":6058,"date":"2026-06-01T13:04:06","date_gmt":"2026-06-01T11:04:06","guid":{"rendered":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-06-01T13:04:06","modified_gmt":"2026-06-01T11:04:06","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6058\" class=\"elementor elementor-6058 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e0211b3 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e0211b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37295ead\" data-id=\"37295ead\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4ed40b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a4ed40b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacyverklaring<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc4de85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bc4de85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p3\"><span class=\"s2\"><b>Last update:<\/b><\/span>May 30, 2026<\/p><p class=\"p3\">This privacy statement applies to the website.<span class=\"s2\"><b>bb-grand-ballon.com<\/b><\/span>and the services of<span class=\"s2\"><b>B&amp;B At the Foot of the Grand Ballon<\/b><\/span>.<\/p><h3><b>1) Who is responsible?<\/b><\/h3><p class=\"p4\"><b>B&amp;B Au pied du Grand Ballon,<\/b>driven by Michel Lenes, located at 15 Hameau du Blanschen, 68760 Goldbach-Altenbach (France).<br>Contact regarding privacy: via email at<a href=\"mailto:info@bb-grand-ballon.com\"><strong>info@bb-grand-ballon.com<\/strong><\/a>.<\/p><h3><b>2) What personal data do we process (and why)?<\/b><\/h3><p class=\"p3\">We only process data that is necessary for stay, contact, and for the operation\/improvement of the website.<\/p><p class=\"p4\"><b>A. Website Use (Technical &amp; Security)<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Data:<\/b><\/span>IP address (usually shortened\/indirect), device and browser characteristics, pages visited, date\/time, error messages.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Goal:<\/b><\/span>make the website work, secure it, detect abuse, performance.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Foundation:<\/b><\/span>legitimate interest (security\/continuity).<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p4\"><b>B. Contact and Reservation Requests<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Data:<\/b><\/span>Name, email, address and contact details, desired dates, age indications, and numbers of persons regarding accommodation options and costs.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Goal:<\/b><\/span>respond, prepare\/carry out reservation.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Foundation:<\/b><\/span>execution of the agreement \/ pre-contractual steps.<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p4\"><b>C. Guest Administration (during stay)<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Of course! Please provide the text you would like me to translate.<\/b><\/span>Contact information, stay dates, billing details, communication regarding your stay.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Objective:<\/b><\/span>execution of stay, administration, service, legal obligations (including accounting).<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Foundation:<\/b><\/span>agreement and legal obligation.<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p4\"><b>D. Reviews\/Experiences (optional)<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Sure! Please provide the text you would like me to translate.<\/b><\/span>Name\/alias and review text (if you leave a review).<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Goal:<\/b><\/span>reputation, feedback, improve service.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Basis:<\/b><\/span>consent or legitimate interest (depending on channel\/setting).<\/p><\/li><\/ul><h3><b>3) Cookies<\/b><\/h3><p class=\"p3\">We use:<\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Essential cookies<\/b><\/span>(necessary for operation\/safety)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Preference cookies<\/b><\/span>(bijv. language\/settings, if available)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><b>Statistical cookies<\/b><span class=\"s1\">(b.e. Analytics)<\/span><\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Marketing cookies<\/b><\/span>(for example, Ads\/remarketing)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><b>Media\/third-party cookies<\/b><span class=\"s1\">(for example, Facebook\/Instagram\/Maps)<\/span><\/p><\/li><\/ul><p class=\"p3\">You can manage cookies via:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">de <span class=\"s1\"><b>cookie settings<\/b><\/span>on the website (if available), and\/or<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">your browser settings.<\/p><\/li><\/ul><h3><b>4) With whom do we share data?<\/b><\/h3><p class=\"p3\">We share data only when necessary:<\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Hosting\/IT management<\/b><\/span> (<a href=\"https:\/\/ict.kennuz.nl\">ICT.KENNUZ<\/a>)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Email\/communication<\/b><\/span> (<a href=\"https:\/\/microsoft365.com\">Microsoft365.com<\/a>)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Booking Channels<\/b><\/span> (<a href=\"https:\/\/booking.com\">Booking.com<\/a>)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Google<\/b><\/span>Of course! Please provide the<a href=\"https:\/\/analytics.google.com\">Google.com<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\">Facebook\/Meta<\/a>)<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p3\">With parties that process &#8220;on behalf of,&#8221; we conclude (where required) processor agreements.<\/p><h3><b>5) Transfer outside the EEA (EU\/EEA)<\/b><\/h3><p class=\"p3\">When using Google services, personal data may be transferred to countries outside the EEA, including the USA. Google refers to this, among other things, to the<span class=\"s2\"><b>EU\u2013U.S. Data Privacy Framework<\/b><\/span>(DPF) and additional guarantees.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><\/p><h3><b>6) Retention Periods (Guideline)<\/b><\/h3><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Server logs\/security logs:<\/b><\/span>usually until<span class=\"s1\"><b>3 months<\/b><\/span>Natuurlijk! Stuur de tekst die je vertaald wilt hebben, en ik help je graag.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Contact\/Reservation Requests:<\/b><\/span>until<span class=\"s1\"><b>24 months<\/b><\/span>after processing (unless needed for follow-up)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Invoices\/Accounting:<\/b><\/span>in accordance with legal retention obligation (often<span class=\"s1\"><b>6\u201310 years<\/b><\/span>(depending on the type of document)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Cookie consent registration:<\/b><\/span>as long as necessary to demonstrate consent<\/p><\/li><\/ul><h3><b>8) Your Rights (GDPR)<\/b><\/h3><p class=\"p3\">You have (where applicable) the right to:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">access, correction, deletion<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">restriction of processing<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">data portability<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">objection to processing<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Withdrawal of consent (for processing based on consent)<\/p><\/li><\/ul><h3><b>9) Filing a Complaint<\/b><\/h3><p class=\"p3\">You can file a complaint with the French regulator.<span class=\"s2\"><b>CNIL<\/b><\/span>.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><\/p><h3><b>10) Security<\/b><\/h3><p class=\"p3\">We take appropriate technical and organizational measures (including updates, access management, TLS\/HTTPS, backups) to prevent loss and unauthorized access.<\/p><h3><b>11) Changes<\/b><\/h3><p class=\"p3\">We may update this privacy statement, for instance, in the event of changes to the website or services used. The latest version is always available at bb-grand-ballon.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6058","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6058\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}