{"id":6054,"date":"2026-06-01T13:02:05","date_gmt":"2026-06-01T11:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/buchungsbedingungen\/"},"modified":"2026-06-01T13:02:05","modified_gmt":"2026-06-01T11:02:05","slug":"buchungsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/de\/en\/buchungsbedingungen\/","title":{"rendered":"Buchungsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Buchungsbedingungen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Letzte Aktualisierung:<\/b> 1. Juni 2026<\/p>

Diese Buchungsbedingungen gelten f\u00fcr Direktbuchungen (\u00fcber bb-grand-ballon.com, E-Mail\/Telefon), es sei denn, es wird bei der Buchung ausdr\u00fccklich anders angegeben. Bei Buchungen \u00fcber eine Plattform (OTA) k\u00f6nnen auch die Plattformbedingungen gelten.<\/p>

1) Definitionen<\/b><\/h3>

  • Unterkunft:<\/b><\/span> B&B Au pied du Grand Ballon, gelegen in 15 Hameau Blanschen, 68760 Goldbach-Altenbach (Frankreich).<\/p><\/li>

  • Gast:<\/b><\/span> der Buchende und alle Mitreisenden.<\/p><\/li>

  • Reservierung:<\/b><\/span> eine Buchungsanfrage, die von uns schriftlich best\u00e4tigt wurde.<\/p><\/li><\/ul>

    2) Zustandekommen des Vertrages<\/b><\/h3>

    1. Sie stellen eine Anfrage (Formular\/E-Mail\/Telefon).<\/p><\/li>

    2. Wir best\u00e4tigen die Verf\u00fcgbarkeit und den Preis.<\/p><\/li>

    3. Die Buchung ist endg\u00fcltig nach schriftlicher Best\u00e4tigung<\/b><\/span> durch uns und (sofern zutreffend) dem Erhalt der Anzahlung.<\/p><\/li><\/ol>

      3) Preise und Inklusive<\/b><\/h3>

      • Sofern nicht anders angegeben, sind die Preise pro Zimmer pro Nacht<\/b><\/span> und inkl. Fr\u00fchst\u00fcck<\/b><\/span>.<\/p><\/li>

      • Eventuelle Extras (z. B. zus\u00e4tzliche Person, sp\u00e4te Anreise, Arrangements) werden im Voraus kommuniziert.<\/p><\/li><\/ul>

        4) Touristensteuer (taxe de s\u00e9jour)<\/b><\/h3>

        Goldbach-Altenbach geh\u00f6rt zur Gemeinschaft der Gemeinden im Tal von Saint-Amarin (CCVSA)<\/strong>. Nicht die Gemeinde, sondern die CCVSA hat die taxe de s\u00e9jour eingef\u00fchrt und bestimmt die Tarife. Das System ist “au r\u00e9el”<\/strong>: Sie erheben pro Person und Nacht. Die Europ\u00e4ische Gemeinschaft von Alsace (CEA)<\/strong> f\u00fcgt einen Aufschlag von 10%<\/strong> hinzu. Die taxe de s\u00e9jour<\/b><\/span> erheben wir im Namen dieser Institution(en) bei der Abreise, sie ist nicht Bestandteil der Abrechnung bei der Buchung (wie zuvor kommuniziert). Der Gesamtbetrag betr\u00e4gt EUR 0,88 pro Person und Nacht.<\/strong> Ausgenommen oder befreit sind Minderj\u00e4hrige (bis 18 Jahre) und Inhaber eines Saisonarbeitsvertrags im Dienstleistungsgebiet der CCVSA oder Personen, die sich in einer Notunterkunft (h\u00e9bergement d’urgance) befinden.<\/span><\/p>

        5) Zahlung<\/b><\/h3>

        Die folgenden Zahlungsbedingungen gelten:<\/b><\/b><\/p>

        • Anzahlung:<\/b><\/span> 50% bei der Buchung, per Online-Zahlung.<\/p><\/li>

        • Restzahlung:<\/b><\/span> sp\u00e4testens 14 Tage vor Ankunft, per Online-Zahlung.<\/p><\/li>

        • Bei Buchungen mit Ankunft innerhalb von 14 Tagen: 100% sofort, per Online-Zahlung.<\/p><\/li><\/ul>

          Die Zahlung muss online \u00fcber die angebotenen Zahlungsm\u00f6glichkeiten unseres Zahlungsanbieters Mollie erfolgen. Ausnahmen von den oben genannten Regelungen sind nur nach schriftlicher Vereinbarung m\u00f6glich.<\/p>

          6) Stornierung durch den Gast<\/b><\/h3>

          Standard-Stornierungsbedingungen f\u00fcr Buchungen:<\/b><\/b><\/p>

          • Bis 14 Tage<\/b><\/span> vor Ankunft: kostenfreie Stornierung (Anzahlung wird zur\u00fcckerstattet abz\u00fcglich eventueller Transaktionsgeb\u00fchren).<\/p><\/li>

          • 14 bis 7 Tage<\/b><\/span> vor Ankunft: 50% des Reisepreises sind f\u00e4llig.<\/p><\/li>

          • Innerhalb von 7 Tagen<\/b><\/span> vor Ankunft oder no-show<\/b><\/span>: 100% des Reisepreises\/Buchung sind f\u00e4llig.<\/p><\/li>

          • Fr\u00fcherer Abreise: keine R\u00fcckerstattung, es sei denn, wir vereinbaren etwas anderes.<\/p><\/li><\/ul>

            Stornierungen sind nur schriftlich (E-Mail\/Kontaktformular) m\u00f6glich, wobei das Datum\/Uhrzeit des Eingangs ma\u00dfgeblich ist.<\/p>

            7) \u00c4nderungen durch den Gast<\/b><\/h3>

            \u00c4nderungen (Daten, Anzahl der Personen) sind auf Anfrage je nach Verf\u00fcgbarkeit m\u00f6glich. Etwaige Preisunterschiede oder Kosten kommunizieren wir im Voraus. Eine angepasste Best\u00e4tigung folgt, wonach die ge\u00e4nderte Buchung endg\u00fcltig wird.<\/p>

            8) Stornierung\/\u00c4nderung durch die Unterkunft<\/b><\/h3>

            Bei h\u00f6herer Gewalt oder au\u00dfergew\u00f6hnlichen Umst\u00e4nden (z. B. schwere Sch\u00e4den, unsichere Situation) d\u00fcrfen wir die Buchung stornieren. In diesem Fall erh\u00e4ltst du bereits gezahlte Betr\u00e4ge zur\u00fcck. Weitere Sch\u00e4den\/Folgekosten (z. B. Reise- oder Folgesch\u00e4den) erstatten wir nicht, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.<\/p>

            9) Anreise \/ Abreise<\/b><\/h3>

            • Anreise: 16:00\u201320:00<\/p><\/li>

            • Abreise: sp\u00e4testens um 11:00<\/p>

              Andere Zeiten nur nach Vereinbarung.<\/p><\/li><\/ul>

              10) Hausordnung<\/b><\/h3>

              • Rauchen:<\/b><\/span> nicht drinnen (und nur drau\u00dfen an den ausgewiesenen Platz(en)).<\/p><\/li>

              • Haustiere:<\/b><\/span> nur auf Anfrage.<\/p><\/li>

              • Ruhe:<\/b><\/span> respektieren Sie die Nachtruhe und andere G\u00e4ste.<\/p><\/li>

              • Sch\u00e4den:<\/b><\/span> Sch\u00e4den durch Gast(e) werden weiterberechnet.<\/p><\/li>

              • Maximale Belegung:<\/b><\/span> wie bei der Buchung best\u00e4tigt (Sicherheit\/Komfort).<\/p><\/li><\/ul>

                11) Haftung<\/b><\/h3>

                • Der Aufenthalt erfolgt auf eigene Gefahr. Wir haften nicht f\u00fcr Verlust\/Diebstahl\/Sch\u00e4den an Eigentum der G\u00e4ste, es sei denn, es liegt Vorsatz\/grobe Fahrl\u00e4ssigkeit vor oder das zwingende Recht sieht etwas anderes vor.<\/p><\/li>

                • Wir sind nicht verantwortlich f\u00fcr St\u00f6rungen durch Umst\u00e4nde, die au\u00dferhalb unseres Einflusses liegen (Wetter, Stra\u00dfenarbeiten, St\u00f6rungen bei Dritten).<\/p><\/li><\/ul>

                  12) Beschwerden<\/b><\/h3>

                  Melden Sie Beschwerden so schnell wie m\u00f6glich w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts, damit wir sie l\u00f6sen k\u00f6nnen. Wenn Sie keine L\u00f6sung finden, k\u00f6nnen Sie nach Ihrer Abreise schriftlich Kontakt aufnehmen.<\/p>

                  13) Datenschutz<\/b><\/h3>

                  Personenbezogene Daten, die Sie f\u00fcr die Buchung bereitstellen, verarbeiten wir gem\u00e4\u00df unserer Datenschutzerkl\u00e4rung auf bb-grand-ballon.com.<\/p>

                  14) Anwendbares Recht und zust\u00e4ndiges Gericht<\/b><\/h3>

                  Auf diese Bedingungen und den Vertrag findet franz\u00f6sisches Recht<\/b><\/span> Anwendung. Streitigkeiten werden vorzugsweise einvernehmlich gel\u00f6st; wenn dies nicht gelingt, ist das zust\u00e4ndige Gericht in diesem Departement ma\u00dfgeblich, soweit dies zul\u00e4ssig ist.<\/p>

                  15) Kein Widerrufsrecht f\u00fcr datierte Unterk\u00fcnfte<\/b><\/h3>

                  F\u00fcr Unterkunftsbuchungen mit einem bestimmten Datum\/Zeitraum<\/b><\/span> gilt in der EU in der Regel eine Ausnahme vom 14-t\u00e4gigen Widerrufsrecht bei Online-K\u00e4ufen. Das bedeutet, dass die Buchung und die (An)Zahlung verbindlich sind.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6054","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6054\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}