{"id":6057,"date":"2026-06-01T13:03:36","date_gmt":"2026-06-01T11:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/datenschutzerklarung\/"},"modified":"2026-06-01T13:03:36","modified_gmt":"2026-06-01T11:03:36","slug":"datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/de\/datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6057\" class=\"elementor elementor-6057 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e0211b3 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e0211b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37295ead\" data-id=\"37295ead\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4ed40b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a4ed40b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacyverklaring<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc4de85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bc4de85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p3\"><span class=\"s2\"><b>Letzte Aktualisierung:<\/b><\/span>30. Mai 2026<\/p><p class=\"p3\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Website<span class=\"s2\"><b>bb-grand-ballon.com<\/b><\/span>und den Service von<span class=\"s2\"><b>B&amp;B Au pied du Grand Ballon<\/b><\/span>.<\/p><h3><b>1) Wer ist verantwortlich?<\/b><\/h3><p class=\"p4\"><b>B&amp;B Au pied du Grand Ballon,<\/b>geleitet von Michel Lenes, gelegen in 15 Hameau du Blanschen, 68760 Goldbach-Altenbach (Frankreich).<br>Kontakt bez\u00fcglich Datenschutz: per E-Mail an<a href=\"mailto:info@bb-grand-ballon.com\"><strong>info@bb-grand-ballon.com<\/strong><\/a>.<\/p><h3><b>2) Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir (und warum)?<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Wir verarbeiten nur Daten, die f\u00fcr den Aufenthalt, den Kontakt und die Funktion\/Verbesserung der Website erforderlich sind.<\/p><p class=\"p4\"><b>A. Website-Nutzung (technisch &amp; Sicherheit)<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Gegevens:\n\nBitte geben Sie die Informationen an, die Sie \u00fcbersetzen m\u00f6chten.<\/b><\/span>IP-Adresse (in der Regel verk\u00fcrzt\/indirekt), Ger\u00e4te- und Browsermerkmale, besuchte Seiten, Datum\/Uhrzeit, Fehlermeldungen.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Ziel:<\/b><\/span>Website betreiben, sichern, Missbrauch erkennen, Performance.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Grundlage:<\/b><\/span>berechtigtes Interesse (Sicherheit\/Kontinuit\u00e4t).<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p4\"><b>B. Kontakt- und Reservierungsanfragen<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Gegevens:<\/b><\/span>Name, E-Mail, Adresse und Kontaktdaten, gew\u00fcnschte Daten, Altersangaben und Anzahl der Personen in Bezug auf \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeiten und Kosten.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Ziel:<\/b><\/span>beantworten, Reservierung vorbereiten\/durchf\u00fchren.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Grundlage:<\/b><\/span>Ausf\u00fchrung des Vertrags \/ vorvertragliche Schritte.<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p4\"><b>C. G\u00e4steverwaltung (bei Aufenthalt)<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Werte:<\/b><\/span>NAW\/Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Rechnungsinformationen, Kommunikation \u00fcber Ihren Aufenthalt.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Ziel:<\/b><\/span>Durchf\u00fchrung des Aufenthalts, Verwaltung, Service, gesetzliche Verpflichtungen (u.a. Buchhaltung).<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Basis:<\/b><\/span>Vereinbarung und gesetzliche Verpflichtung.<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p4\"><b>D. Bewertungen\/Erfahrungen (optional)<\/b><b><\/b><\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Gegevens:<\/b><\/span>Name\/Alias und Bewertungstext (wenn Sie eine Bewertung hinterlassen).<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Ziel:<\/b><\/span>Reputation, Feedback, Dienstleistungsverbesserung.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Grundlage:<\/b><\/span>Zustimmung oder berechtigtes Interesse (abh\u00e4ngig von Kanal\/Einstellung).<\/p><\/li><\/ul><h3><b>3) Cookies<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Wir verwenden:<\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Essenzielle Cookies<\/b><\/span>(n\u00f6tig f\u00fcr Betrieb\/Sicherheit)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Bevorzugte Cookies<\/b><\/span>(bspw. Sprache\/Einstellungen, falls vorhanden)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><b>Statistische Cookies<\/b><span class=\"s1\">(bspw. Analytik)<\/span><\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Marketing-Cookies<\/b><\/span>(bsp. Ads\/Remarketing)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><b>Medien\/Drittanbieter-Cookies<\/b><span class=\"s1\">(bsp. Facebook\/Instagram\/Maps)<\/span><\/p><\/li><\/ul><p class=\"p3\">Sie k\u00f6nnen Cookies verwalten \u00fcber:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">de <span class=\"s1\"><b>Cookie-Einstellungen<\/b><\/span>auf der Website (sofern vorhanden), und\/oder<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Ihre Browsereinstellungen.<\/p><\/li><\/ul><h3><b>4) Mit wem teilen wir Daten?<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Wir teilen Daten nur, wenn es notwendig ist:<\/p><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Hosting\/IT-Management<\/b><\/span> (<a href=\"https:\/\/ict.kennuz.nl\">ICT.KENNUZ<\/a>)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>E-Mail\/Kommunikation<\/b><\/span> (<a href=\"https:\/\/microsoft365.com\">Microsoft365.com<\/a>)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Buchungskan\u00e4le<\/b><\/span> (<a href=\"https:\/\/booking.com\">Booking.com<\/a>)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Google<\/b><\/span>Bitte geben Sie den Text an<a href=\"https:\/\/analytics.google.com\">Google.com<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\">Facebook\/Meta<\/a>)<\/p><\/li><\/ul><p class=\"p3\">Mit Parteien, die &#8220;im Auftrag&#8221; verarbeiten, schlie\u00dfen wir (wo erforderlich) Auftragsverarbeitungsvertr\u00e4ge.<\/p><h3><b>5) Weitergabe au\u00dferhalb des EWR (EU\/EWR)<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Bei der Nutzung von Google-Diensten k\u00f6nnen personenbezogene Daten in L\u00e4nder au\u00dferhalb des EWR, einschlie\u00dflich der USA, \u00fcbermittelt werden. Google verweist hierf\u00fcr unter anderem auf das<span class=\"s2\"><b>EU\u2013US-Datenschutzrahmen<\/b><\/span>(DPF) und zus\u00e4tzliche Sicherheiten.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><\/p><h3><b>6) Aufbewahrungsfristen (Richtlinie)<\/b><\/h3><ul><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Serverprotokolle\/Sicherheitsprotokolle:<\/b><\/span>meistens bis<span class=\"s1\"><b>3 Monate<\/b><\/span>Natuurlijk, graag ontvang ik de tekst die u wilt laten vertalen naar het Duits.<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Kontakt-\/Reservierungsanfragen:<\/b><\/span>tot<span class=\"s1\"><b>24 Monate<\/b><\/span>nach Abwicklung (es sei denn, es ist f\u00fcr die Fortsetzung erforderlich)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Rechnungen\/Buchhaltung:<\/b><\/span>entsprechend der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht (oft<span class=\"s1\"><b>6\u201310 Jahre<\/b><\/span>, abh\u00e4ngig von der Art des Dokuments)<\/p><\/li><li><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Cookie-Zustimmungsregistrierung:<\/b><\/span>so lange n\u00f6tig, um die Zustimmung nachweisen zu k\u00f6nnen<\/p><\/li><\/ul><h3><b>8) Ihre Rechte (DSGVO)<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Sie haben (sofern zutreffend) Anspruch auf:<\/p><ul><li><p class=\"p1\">Einblick, Berichtigung, L\u00f6schung<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Datenportabilit\u00e4t<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Widerspruch gegen die Verarbeitung<\/p><\/li><li><p class=\"p1\">Widerruf der Einwilligung (f\u00fcr die Verarbeitung auf der Grundlage von Einwilligung)<\/p><\/li><\/ul><h3><b>9) Beschwerde einreichen<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Sie k\u00f6nnen eine Beschwerde bei der franz\u00f6sischen Aufsichtsbeh\u00f6rde einreichen.<span class=\"s2\"><b>CNIL<\/b><\/span>.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><\/p><h3><b>10) Sicherheit<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Wir treffen geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen (unter anderem Updates, Zugangsmanagement, TLS\/HTTPS, Backups), um Verlust und unbefugten Zugriff zu verhindern.<\/p><h3><b>\u00c4nderungen<\/b><\/h3><p class=\"p3\">Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzerkl\u00e4rung anpassen, beispielsweise bei \u00c4nderungen der Website oder der verwendeten Dienstleistungen. Die neueste Version ist immer auf bb-grand-ballon.com verf\u00fcgbar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6057","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bb-grand-ballon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}